等我一下
宝贝 怎么了？
好
好的
没关系 我很快就会回家了
请凯西帮你准备
当然
好喔 宝贝
爸爸会早点回家 我也会尽快
我该走了 爱你
格兰杰会去 他说完才换那混蛋
一张就好
好 谢谢
走吧 谢谢
在他们攻击经济后
你就讲有关动荡不安的状态
-哈啰 杰克 -哈啰 法兰西
部长先生…
-弄死他 -你认真？
弄死他就对了
-要很狠吗？ -别太超过就好
开始提问后 记得站起来
-重挫他吗？ -就是这样
重挫他一顿！
法兰西！
各位政府官员
先生小姐…
法兰西德默尔？
我希望
能在全法国人的关注之下与各位相见
来为所有国民
所期望的新法案带来结论
现在请提问
我没有麦克风
法兰西德默尔第一个提问
总统先生
有些人会担心法国社会
动荡不稳的状态
这是因为你无心处理还是无力处理？
你的提问真尖锐呢
好…
关于第一题…
我们确实还有改进的空间
但不是因为我无心处理这些问题
不过
这是一个大国家
任何人都可以坚定表达不同意
以及起身抗议
而且在真正需要改变的地方
很少能团结一致
在我执政的前两年
对于我深深关注的议题
一直采取坚定的态度
我们欠法国人民、我们的公民
许多答案
这里不谈讽刺漫画取笑的内容
我认为
我们务必持续改革
我仍会坚守"更加努力"的承诺
以回应你们的问题
我认为我们可以持续进步
让结果比我们想像的还要远大
你成了焦点
大家看到他直接点名你
你们之间的会心一笑…
太棒了
真是不敢相信 我也没料到
我真的…
你们之间…
大家就是爱这样 法兰西
你绝对猜不到
大获全胜
他被迷住了
那个微笑…
他喜欢上我了
你暴红了 "法兰西德默尔和总统！"
真是疯了
越来越有趣了
人们超爱你
超火辣
你现在是法国最知名的记者
法兰西
法兰西！
一张照片就好 拜托！
大家真是…
-雷内 -哈啰
-那个配音可以吗？ -可以 你再问小卢
我再跟你联络 走吧
最该先解决的是什么？
是减少不平等来降低债务吗？
有工作的人会捐款跟缴税
债务就会缩减
好像有"神奇按钮"一样
一按下去 什么都成功了
但现实经济完全不一样
不好意思！
我们可能必须停在这了
这可是个大议题
是这样…
今晚可能无法取得共识
我们的观众看得出风险
并期望能从这政策得到好处
谢谢大家 接下来欢迎亚历山大德伯特
与文化报导
我们下周一晚间7点见
晚安
谢谢你们
老天啊 两位…
听听对方的意见好不好！
你们讲的都不合理啊
邀我来也很不合理
等等 那比
那比…
我告诉你问题出在哪…
什么？
你的老二变大了
我们无法从那个角度拍你
你总是这么会说话
我告诉你问题出在哪
她说她想变性
不可能！
她会在直播中说吗？
新闻上可不能说谎
"我现在是男播报员啰"
下周见？
周五吗？
周五晚上9点
好 说定了 掰掰
别再吵了
他们两个很配
他们是男同志吗？
我很惊讶
不 我说真的 这…
真出乎意料
掰 乔乔 不说再见吗？
我在跟你说话
-乔乔 -走开啦
-我要搭飞机了 -别这样
-这是什么游戏？ -走开啦
别这么凶
别这样
不要
够了喔
烦死了
我们显然是不同类型的人
他不喜欢我
我跟他不对盘
请问今天的任务是？
我们要为图阿雷格人的首领提供支援
对抗圣战士
谢谢 洛洛有拍到吗？
-谢谢 -不会
来这边 拍相反的角度
-开始吗？ -可以
(阿拉伯语)
请翻译我的问题
(阿拉伯语)
法国军队支援你们对抗伊斯兰国
请问
在地民众对于法国上次介入
你们的内政 有什么看法？
(阿拉伯语)
这里的人
多年来每日遭受战乱
法国军队协助我们
对抗阿拉的敌人
这里所有人都是农民
为了自己的土地而战
我们等等再录一次
有录到吗？
好了
想拍张照吗？
(阿拉伯语)
-笑一个 -笑一个
来问问题
跟我来
谢谢…
我要背对水源
-我会重复问题 好了吗？ -等等
好了跟我说
好了
准备好重复了吗？
好…
法国…
法国军队…
法国军队支持你们对抗伊斯兰国
在地民众对于法国上次介入内政
有什么看法？
有录到吗 洛洛？
拍一些切换镜头用的画面
这位士兵
抱歉
你能不能…
能帮我翻译吗？
能过来这边吗？
我们要拍切换镜头用的画面
你可以往摄影机右边走过来吗？
要看着镜头
等等 我还在画面里
开始就说一声
开始 直走看着我
很好
有了吗？
有了
拍一下首领…
站好位置
先生…
请往镜头上方看 直直往上
看着我的手 像这样
往上看 就是这样 对
不是
请告诉他往那边看
好 洛洛？你可以吗？
现在往上看
继续 就是这样
往上
这边
不对 用看的
往那边看
(阿拉伯语)
-你的头巾 -可以吗？
你的头巾
像这样
眼神强势一点
像这样握你的枪
有点硬汉的感觉
往上
看着我的手
可以吗？就是这样
很好很好 往上看…
就是这样…
好 就是这样
好 拍到了
可以请那边那位
坐下再站起来吗？你懂吗？
可以帮我问他吗？那位先生
他可以站着举起枪吗？
等我说"开始"好吗？
(阿拉伯语)
好 拍吧
(阿拉伯语)
等我说"开始"
开始
完全搞错…
-有拍到他吗？ -还可以
开始
(阿拉伯语)
太好了 就是这样
卡！
全部拍完了
非常谢谢你们 掰掰
好了大家
我们与指挥官达米恩和他的部下见面
他们隶属特殊行动 努力支援效忠派
对抗伊斯兰国圣战士团体
在法国军队的护送下
我们几乎没遇到任何武装圣战士团体
多数都是农民跟当地首领
他们跟圣战士的敌对派系关系紧密
为受多年冲突影响的居民而战
法国军队支持你们对抗伊斯兰国
在地民众对于法国上次介入内政
有什么看法？
这里的人多年来每日遭受战乱
法国军队协助我们对抗阿拉的敌人
这里所有人都是农民
为了自己的土地而战
我们还想重拾农民的身分
但我们能信任这些村民吗？
当四处响起怀疑的声浪
这些人的身分是否正如他们所说呢？
尽管他们非自愿投入这场
自相残杀的战争 但从影片可以看出
他们坚定不移的决心
这段报导几天前拍摄自萨赫勒的某处
目前当地的战士和法国军队
陷入这场无止境的冲突
欧玛奥赫曼 你相当了解当地情况
请问法国军队和这些武装团体
该怎么对抗伊斯兰国？
法国必须与那些最温和的国家合作
让他们一起对抗
遍布这区域数个国家的伊斯兰国团体
这不是问题
我爱你的节目 丘丘
明天同一时间请继续收看世界观点
晚安
法兰西对这个没有兴趣
我晚点确认 掰
-怎么样？ -很棒
你看他们
-太好了 -很好
-很好 要走吗？ -走吧
-等等 法兰西 -怎么？
-丘丘的节目 15分钟 -别选她 不要
-来嘛 -不要拜托
他们会介绍你的图阿雷格报导
呃 好吧
-好吗？ -好啦
还有佛莱德跟他的书吗？
我可以问问
所以确定了吗？
就是等价交换
要是他们接受佛莱德就可以
非常好
笑什么？
-我有变胖吗？ -你超美
-我的屁股越来越大 -走走走
在看什么？
佛莱德…
这是什么时候的照片？
这根本是你10岁的样子吧！
绝对是 你现在皮肤较黑
那时是夏天 我还很瘦
你现在看起来还是很帅啦
那时在你妈的花园里
是他的初次圣餐
我可以看电视吗？
所以是什么时候？
不久之前
-功课做完了？ -嗯
你在那写的？
有修图过吗？
-什么？ -修图
完全没有
我看起来需要修图吗？
这是我六个月前在迦太基拍的照片
迦太基？
你这张看起来很棒
都要感谢我的摄影师
你跟佛莱德现在还好吗？
普普通通
你们觉得书怎么样？
采用小说式散文挺大胆的
真的很棒
但为什么不写成散文就好？
因为我是小说家
这比一般还要多韵脚 显得更有活力
只是写成散文会很无聊
如果我是你
我什么也不会做
就让事情保持原样
有的时候…
有的时候你不能…
你就是…
什么也不该做
真的很多事
对…
你必须努力争取
对 我同意
是啊
好…
唉 车真多…
乔 你从这里下车走过去吧
不然就要迟到了
掰 亲我一下
乔 别忘了是四点
乔 别忘了
你有没有怎么样？
你能站吗？
好痛
你还好吗？
哪里会痛？
哪里？
抱歉 我…
先生 现在不行 我是警察
退后 搞不清楚状况吗？
先生…
我真的很抱歉
-先生 你叫什么？ -巴布提斯
巴布提斯吗？
你在附近工作吗？怎么回事？
你在附近工作吗？
是哪里在痛？
(巨星堕落？)
他们还真是毫不留情
是我的错
不是你的错 记者全都同一个死样子
省省吧 小卢！
我们也是一样
拜托 你开玩笑吗？
也别对同行这样 标题还真耸动
唉
我们也落到这个地步了
所有法国媒体全在外面等着
-可以拍… -不行
不能拍照
我告诉过你来的时候要小心
-快下定决心吧 小卢！ -什么？
-你完全没有逻辑 -什么？
我必须去见他的家人 我必须道歉
你要我现在躲起来吗？
我没这么说
完全没有 你在说什么？
两位请跟我来
总之…
来吧
走吧
我们来了
我们每天都会看电视
谢谢你 谢谢 你就跟电视上一样
太谢谢你了 法兰西小姐
我们太荣幸了
谢谢 非常谢谢你
巴布提斯 你还好吗？
我的膝盖脱臼了
嗯 看到巴布提斯住院 真让人难过
但只是脱臼…
我会负起全责的
好吗？我会再来看你
对 我会回来然后…
我的助理会记下你们的资料
我会来照顾巴布提斯
好吗 巴布提斯？
请给我你们的地址
要跟他们一起过圣诞节吗？
开玩笑的 只是这样有点奇怪
请问情况如何？
无可奉告
好了好了好了
有什么要说的吗？
-请帮我签名 -只有一张
他怎么样？
好了好了好了…
-小卢拜托 -我再打给你
这些人跟水蛭一样
你一个小时后要见谢迪拉克
要先去玛黑区帮乔瑟夫买蛋糕吗？
怎么了 法兰西？
亲爱的 怎么了？
你还好吗？
要巧克力蛋糕还是草莓的？
我记得乔瑟夫上次选草莓的
我就挑草莓蛋糕
我觉得这是我的使命
我可以从我的角度
展现冲突的特别样貌…
你为什么认为这件事需要关注？
我们很常见到你
整篇报导中 都有你的画面
对 那是因为…
为了引人注目？
我不认为这是引人注目
这就是我的风格 我的方式…
我报导的方式
我希望以更敏感的方式切入
带有主观的观点
我一定会亲自见这些人
跟他们有所互动
或许这就是大家喜欢我报导的原因
在我们结束之前
要不要对你最近造成的事件说些话？
可以跟我们透漏吗？
这名年轻人现在如何？好吗？
抱歉 我不想谈这个
这是一场意外
我撞倒了某人
我真的很抱歉
-法兰西 我不是有意… -谢谢
显然有些问题不适合讨论
我们以后会更有共识…
我上丘丘的节目结果崩溃了
我真丢脸
没什么好丢脸的
是人类都可能会崩溃
我在直播中崩溃 在所有人面前
在她所有的来宾面前
这让你更流露人性的一面
更有人性
大众很快就会忘记了
好喔
我保证
暂时先不要去看社群网站
这又不是世界末日了
没有人会不崩溃的
你没有比别人好去哪
坏去哪
什么？
是没比别人坏去哪 不是好去哪
该死 我在传讯息
对啦 坏去哪
好消息
我要上节目宣传我的书
就是那个…
让你崩溃的节目
我受宠若惊
你所谓的主权主义者
跟我们一样爱欧洲
但不是以技术专家治国的欧盟
-你要如何促… -他们拒绝了
如果情况持续下去…
如果情况跟过去25年一样…
什么是反欧盟政党的欧洲联盟？
他们不反对欧盟 他们是想改革欧盟
他们想让欧洲成为一个企划、民族
和一个国家
-他们拒绝了 -谁拒绝了？
成为一整个民族和国家的欧洲
这就是我们还有你所谓主权主义者
想要的欧盟
你找不出其他的用字
你就困在你传统的分类里
很好 我想观众已充分了解了
晚安 明天同一时间同一频道见
真激烈呢
很好
你觉得可以？
对 应该可以
-像是特技表演 但不错 -特技表演？
一堆拐弯抹角的说法
政客才会使用直白的句子
即便这样会扰乱选民？
选民还是观众？
有差吗？
你们记者永远是这样
现在要攻击记者了吗？
是你开始的
什么？
真有趣 只要我们一批评记者…
嗯哼？
记者的煽动性甚至超过了政客
你们追求数字 我们追求选民
所以？
我们都一样 但你们更重视获利
所以 把你冠冕堂皇的话
留去对有用的白痴说
总之 近距离看的话
你真是有用的花瓶
太棒了！
真精彩
就是我们要的结果
-怎么了？ -他狠狠羞辱了我
怎么说？
他说我是有用的花瓶！
什么意思？
-你怎么了 -恐慌症发作
深呼吸
没事的 深呼吸
我头晕
-怎么会这样？ -我不知道
你会头晕是吗？
有抗焦虑的药吗？
我身上没有
没事了 我们去迪奥挑些首饰跟衣服
你就会没事了
没事了
好一点了吗？
我打给公关部门了
他们会借你黄色的洋装
黄色锦缎那套
他们有你的尺寸 你穿起来会很好看
来吧
我们走
我跟大使说过你吃素
他们说要吃鸟肉 感觉很噁心
-你好 -你好
你可以改别的
没关系 这可以
他没有任何绿色的衣服 他很喜欢
要其他颜色吗？
不用 这很好 绿色很适合他
法兰西小姐 谢谢你
这是我们的荣幸
能看到法兰西小姐亲临我们家
真是荣幸
我们很高兴
我丈夫比较害羞
-很开心 -没错
巴布提斯的复原期有多长？
理论上来说 要休息三个月
休息三个月？
请病假 他就一直待在家
巴布提斯有工作吗？
通常有工作
但车祸之后就停了
他必须休养三个月
了解 那你们有工作吗？
我没有办法
我的丈夫目前待业中
"没有办法"是指有身心障碍？
对
懂了
-而你的丈夫失业了？ -是的
你们这段时间要怎么生活？
我们会想办法
我丈夫可以领社会福利
我们会想出办法
你怎么没跟我说
巴布提斯是家里的支柱？
这不是重点
法兰西小姐能来是我们的荣幸
我丈夫也这么认为
我没有…
完全理解…
我造成的后果
我...我会补偿你们
-不用… -我很乐意
真的
-不用啦 -我很乐意
你太好心了
我丈夫说不用
-没有关系 -真的不用 谢谢你
你们尽量使用吧
你真的很好心
我从没有捐钱给慈善机构过
这样我省下的钱
有一天就能给我身边的人
非常谢谢你
我跟你们吻别
谢谢你 再见
这是我们的荣幸
掰啰 巴布提斯
-再见啰 -再见
-掰掰 -掰掰
你看
看 她出去了
法兰西 看这里
-谢谢 法兰西 -谢谢
国家的全盛时期已过去
国家早已失去权力
跨国公司的CEO
财经市场的决策者、经济营运者
我们必须加强自身能力
取代国家 并以我们为优先
我向各位请求赞助 你们就能看到
我们实现在全球建立
新社会政治秩序的目标
感谢各位的热心协助
说得真好 真是有威严的主席
非常有说服力 她的演讲太动人了
我相信在座的各位
我们这桌的所有朋友
捐赠人、慈善家、银行家、金融家
一致同意她说的每一字每一句
你们有谁曾经想过
什么是资本主义？
资本主义就是由自己带给他人的礼物
这代表追求道德和精神上的美德
我们代表自己和他人走进
救赎的领域
亲爱的小姐
相信我 我们必须不断捐款
一直一直捐
我们这么有钱 不会有没钱的一天
为了能善终
死前必须散尽家财
人死后 善心会留下
失陪一下
是法兰西德默尔女士吗？
可以问你一个问题吗？
我每晚都会看你的节目 但我想知道…
你是右派还是左派？
是哪一派有什么差别吗？
知道这点很重要不是吗？
真的吗？
抱歉 我很喜欢你
可以拍一张照吗？
抱歉 请问你有笔吗？
谁啊？
你早该打给我了
明天安排了…
对我来说这是新的开始
我以前追求名声 但现在我…
再也受不了了
无法忍受他人的眼光
无法忍受我的丈夫
照顾我的儿子很辛苦
我非常痛苦
我很不开心
我该开心才对 但…
我就是开心不起来
你能理解吗？
我该走了
下周见？
同一时间？
快跟上
小心
该死 好痛 小心点
(阿拉伯语)
就在这拍
等等
-好了吗？ -等一下
-但重要的是所有… -等等
但重要的是所有狙击手都在这
准备杀死精疲力尽的民众
-有了吗？ -快点 快离开
(阿拉伯语)
洛洛快来
到我前面
帮我拍这里 我要看到废墟
继续走 很好
快走快走
现在拍我
我在画面里吗？
好…
无论我们身在何方
战争带来的景象全都一样
遍地都是灾难和荒芜
无论我们身在何方
战争带来的景象全都一样
遍地都是…
我再来一次
无论我们身在何方
战争带来的景象全都一样
遍地都是灾难和荒芜
无论我们身在何方
战争带来的景象全都一样
遍地都是灾难和荒芜
快走快走
(阿拉伯语)
洛洛 可以吗？
好了吗？
我们穿越饱受摧残的城市
只有部分幸存者还待在这里
但当地政权却想要去除这里的人民
有了吗？
快跑啊
(阿拉伯语)
洛洛 过来
好了吗？
每一天
当地民众 不分男女老少
逐一在战火下牺牲
成为政权下的受害者
-有了吗 洛洛？ -有了
好就这样 快走
(阿拉伯语)
洛洛啊
你跳下去的时候也注意一点
喂 佛莱德？
听得到吗？哈啰
你还好吗？
蛤？
嗯 我很好
对 三千欧元 所以？
你搞什么？
你为了三千欧元惹我生气？
我到世界另一端的战争中做报导
而你为了三千欧元发疯？
你打来讲这个不丢脸吗？
混蛋 混蛋
阿巴杜 你好吗？
我很好
今天真让人刮目相看
你们全都做得很好
笑什么？
很好？
-对啊 -真的吗？
很好还没死吗？
这个嘛…
我是指…
有效率
有效率听起来好多了
好 不要用"很好"
你不为记者翻译的时候都在做什么？
参战
没得选
如果战争结束了呢？
去当建筑师 这是我的工作
真的吗？
这就可以说很好了
会有很多地方需要重建
一切都要重建
我没想像过你是建筑师
我只认为你就是做翻译的
你有点缺乏想像力
要喝点什么吗？
你喝什么？
白酒
我也要一样的
这真是一个庞大的国家
我把钱给别人了
给别人了？
对 我送出去了
给谁？
给我撞倒的男孩一家了 怎么了？
为什么这么做？
为了弥补我的错
我们有保险！
管这么多干嘛？三千欧不算什么
不算什么？
我该说什么？
不用教训我
-是吗？ -不用
这是我的钱！
这不只是你的 这是我们的！
我们的钱？
我赚得比你多五倍！
也对 你赚得比我多五倍 我的错
我真蠢 我不够会赚钱
-佛莱德 -够了
佛莱德
你赚得比爸爸多五倍？
不关你的事
你欠我五倍的零用钱
不给的话
我就去睡约旦家
约旦家？
欸 乔乔
无论我们身在何方
战争带来的景象全都一样
遍地都是灾难和荒芜
我们穿越饱受摧残的城市
只有部分幸存者还待在这里
但当地政权却想要去除这里的人民
这段报导拍摄自两天前
既揭露一场隐藏的战争
也揭发政权如何血腥残杀自己的人民
对象不分男女老少
拉瓦锡将军
你下令法国军队驻守卢安达
请问军队会杀害自己的人民吗？
我记得贝托尔特布莱希特曾写过
如果人民跟政党的意见相左
就要解决人民
她太棒了…
太有才华了…
那她怎么停下来了？
这是因为…
艺术家都这样 她停下来…
她会…
她会重整自己 你等着看
这就是策略…
这就是她伟大的原因
…或是敌人的共犯 就是这样
请问有什么要补充吗？
我们看到一个政权
走上极端激进的道路
这与过去的…
法西斯主义或极权主义非常像
她的做事方式…
你不会懂
但很棒就是了
这边以引起众人兴趣的方式说明
独裁政权永不改变的战略
谢谢两位
另外我有其他的事情要宣布
我已决定
要离开电视台
谢谢你们长期以来的支持
我将展开
全新的生活
真心感谢大家
谢谢
真是感人的一刻！
好 现在来看看…
网路上讨论度爆表
太棒了
赞到爆
她太强了
你跟我想像的有点不同
你该看着我
这里人人平等 没有谁特别尊贵
我们是来帮助他人
你觉得自己在哪里呢？
是那个电视明星
看起来很哀伤
为什么要哭呢？
因为她不开心
为什么要哭呢？
但你还是很漂亮
法兰西哭了
法兰西现在哭了吗？
你要是给我苹果 我连咬下去都不行
你至少还能啃苹果
贱货
你就是电视上那个小妞？
法兰西 怎么了？
别伤心啦 这里就是这么一回事
勇敢面对
也别哭了
机车可以进来吗？
要是停外面会被偷
说得也是
这里可以吗？
你开心吗？
非常开心
很漂亮的机车
颜色很好看
我儿子一定会很忌妒
-蛤 -嗯？
我有一辆 他却没有？
他还太小了
-给他一辆小的？ -他已经有了
那好 他应该不会太忌妒
你不再上电视了吗？
我辞职了
为什么要辞职？
我也希望能成为像你一样的电视明星
大家都会关注你、认识你…
到处都是你的海报
还有你的签名 大家能看到你
注意你、叫你的名字…
能出名真的很棒
也不是一直都这么美好
-我也想要这样 -嗨 法兰西
嗨
真好 大家都知道你
我不能理解你居然会想辞职
可以吗？
-我很欣赏你 -谢谢
我也要一张
你真的很上相
-看你叫我做了什么 -你很美啊
那样灿烂的笑容…
点亮了你整张脸
很美
有这样的笑容为什么还要伤心呢？
你看
别难过了
好了 我要去骑机车了
法兰西德默尔？
你是法兰西德默尔吗？
可以照一张吗？
请便
谢谢
你在哭吗？
-怎么哭呢？ -走啦
你几个星期后就会没事了 懂吗？
是啊 我懂
我给了那个男孩和他的家人
超过四万欧元所以我懂
先好好休息吧 我们之后再谈
我可以坐这吗？
超美的 对吧？
很壮观
我这十年来 每年都会来这里治疗
这景色百看不厌
盯着一块大岩石
就能让自己感觉良好 这真是神奇
老天爷 这真美好
我认得你
你知道…
很多名人都会来这里
歌手、电视圈名人
电影明星
政客
还有电影明星跟歌手的小三
所有的名人都在这里
太不可思议了对吧？
而且老天爷 你知道那些粉丝
他们绝不会上来 因为这里太贵了
也太远了 他们不会来这里
所以所有的名人都来了
我的天啊 你有认出她吗？
她是…她是…她叫什么来着…
你知道那个总理 德国总理
她叫什么？我想不起来
德国总理的名字
你有看到吗？就站在那里
你有看到吗？
是不是很不可思议？她就在那
德国总理在那里
她到底叫什么？我想不起来
她旁边的是知名歌手
你知道那个德国歌手吗？
我是说那个知名演员 这个美国演员
叫什么的？那个知名演员…
你怎么会在这里
该接受治疗了
治疗时间到
我真的很喜欢你
走吧
是总理！
法兰西小姐 感觉如何？
非常好
谢谢
集所有美好于此地
哈啰
你好吗？
不错
认得出我吗？
认不出
美好的世界
集所有美好于此地
你今天穿得不一样
-能坐这吗？ -可以
一位英国作家小时候看到阿尔卑斯山
而悟出世界的美貌
真是不寻常
是哪一位作家？
噢 你知道…
请问你是？
你的名字是？
你不知道我是谁？
我该知道吗？
这真新鲜
真的吗？
你好有趣
-法兰西德默尔 -好
我是记者
-哪一间报社？ -电视记者
我没有电视
那真好
我是查尔斯卡斯多
你好
我教拉丁文
-真好 -嗯…
一种没人使用的语言…
这地方真不错
很棒的诊所
你常来吗？
没有 我是第一次 你呢？
我也是第一次
你看起来并不忧郁
你也是
我们要在这里治疗四周
还不错对吧？
是啊
不好意思
可以跟你照一张吗？
可以呀
-谢谢 -谢谢
她们是你的谁吗？
我完全不认识这里的人
你想…
你想做点什么吗？
去走走？
好啊
还是继续待着吧 这里很安静
也好
看着这些山
我想它们看到我们也很高兴
你真是个有趣的人
人生就算少了重复的片段
不是也永远一样吗？
我喜欢这个地方
这是很好的改变
我不再觉得像被困住
我试着要面对大众
但他们的眼神吓到我了
因为…
因为他们会把我推回
我不想再回到的身分
不再有了…
我已没有想回到那个身分…
的欲望
我想要…
像透明人一样
没错 就是这样
我希望自己默默无名
我喜欢这样的自己
我喜欢我自己但…
感觉一切都走偏了
我的自尊心太强了
在你内心深处你知道…
自己发生了什么事
是啊 但我的心生病了 医生
我们明天再谈
-哈啰 -哈啰
-我在等你 -为什么？
-说好要散步 -对耶
-昨天说的 -没错
-我喜欢你的帽子 -嗯
-我去换衣服 -好
-查尔斯… -手给我
-我要滑倒了 -小心
我觉得这里好自由
-好漂亮 -是啊
-我想走在冰上 -我也想
但会碎掉
去吧
要是我溺水怎么办？
不会啦 有我在
你现在希望…
我说些什么？
我不断哭泣
眼里满是泪水
你现在希望…
我说些什么？
你现在想要的
就是看到我哭泣
(拉丁文)
这是什么歌？
中世纪的拉丁文歌曲
真的吗？
很好听
-歌词在讲什么？ -世界毁灭的时候
世界末日
你好吗？
-很好 你呢？ -我很好 谢谢
我迟到了
没关系
-我五分钟后要上课 -真的吗？
我在这里20分钟了
-原谅我 -真的没关系
你在做什么？
-没什么 -没什么？
我很有罪恶感
为什么？
我该走了
我再打给你
你怎么能做出这种事？
打从一开始就在骗我？
我没想到会爱上你
爱上我？
我一定是在做梦
你这个混蛋
别这样 法兰西…
记者乔装成诊所里的病人…
怎么能这么残忍？
你怎么会想出这种想法？
这不是我的点子
你那些令人作呕的行为、愚蠢的吻
该死的散步…
让人厌恶的话语
噁心的演技
我真想吐
你真冷酷无情
冷酷无情？
就是冷酷无情
你跟我亲近只是为了写文章
我爱你 法兰西
别再说了！
混蛋 不要讲什么爱
我很抱歉
收回你那些该死的话
不准再跟我说你很抱歉 混帐
你规划了这一切
你吸引我来达到你的目标
你亲我 跟我上床
然后现在说你很抱歉
你很抱歉！
没有任何字眼或行为能弥补你的过错
你听懂了吗？
真是混帐 在SPA跟你上床 有够病态
男人没一个好东西
你现在要怎么办？
我还能怎么办？
告他啊 这是你的私生活
以什么罪名？爱情骗局？
-爱情什么？ -骗局
毕竟这是你的私生活
他只是个做好自己工作的记者
不 抱歉这可不是记者该做的工作
他是个噁心的自恋变态
也是有很正直的男人
-真的吗？ -是啊
这我可不知道
这就是我出轨的下场
勾引别人…
这不一样
一切会没事的
我想回到电视圈了
-什么？ -认真的
-你在开玩笑？ -我没有
太棒了
大家会欢迎你回归
你离开又重返
你看起来容光焕发
你回来的时候…
一定会光彩夺目
你会以王者的姿态重返
一定会很精彩 大家会很爱你
你能想像吗？
你神秘消失
接着又回来 然后收视率爆炸上升！
一定会很棒
不会吧
法兰西我们可以聊聊吗？
就是他吗？
我先走了
不要 你留着
我是真的爱你
你可以拒绝我 但无法拒绝我们的爱
我…我疯狂迷恋你 法兰西
他真是个怪咖
但又深深爱上你
像一场恶梦
先是毁了我 但又爱上我
我真抱歉 但我爱你
走吧
去他的 老师都讨厌我
就算答案写对了 还是拿到烂成绩
你可以努力一点
努力什么？
我不知道 可能确定你自己了解…
你每年都一样 上课不听也不做作业
我才不在乎
这很重要
才没有
老实说…
又不是世界末日
满分20 艺术才拿了5分…
乔乔 你明明喜欢艺术课
-努力一点好吗 -我才不在乎
也许是这样 但你又要重读一年
我想他已经听懂了
-我不这么认为 -我们两个都念过他了
但这很重要
是啊 但就算这样…
我这样算是在凶他吗？
现在这样就可以了
你有看到他的成绩吗？
他应该又会重读一年
但世界不会毁灭
世界永远不会因为你而毁灭
看 连你都从地狱爬回来了
你看我这样 我哪有爬回来？
你需要一些时间才能痊愈
我知道 但我病得还是一样重
那些山对你有好处对吧？
说得好像看山就会没事了
诊所是不错
但我也不确定
我要与我的疾病共存了
法兰西
再一次？
-等等 -我在画面内吗？
看着我我好对焦
好了
(阿拉伯语)
危险！危险！
(阿拉伯语)
是无人机攻击…
(阿拉伯语)
有无人机投下炸弹和火药！
快跑
快点
快来
近一点
到我的另一边
在这里
可以吗？
可以吗 洛洛？
我们无法回头
越来越危险了
是很危险
但也是拍摄的好机会 懂吗？
-懂 -走吧
快走
地中海就在这些墙后
经过漫长的旅途后…
有拍到我吗？
…难民远离他们的家乡
该死洛洛 要拍到脸
有拍到我了吗？
-我们现在安全了 -等等
近一点洛洛
-好 看着我 -我说到哪了？
好了
我们已来到安全的南…
该死！
我们已来到安全的南方 大家…
(阿拉伯语)
天杀的 洛洛靠近一点！
快走啊
大家…
妈啊！
老天
(阿拉伯语)
为什么把我们挡在这？
(阿拉伯语)
你到底在搞什么？
(阿拉伯语)
-好 你在拍了吗？ -有
在这里拍
-我们的拍摄团队… -等等
等一下
我们的拍摄团队将加入一群男女老少
冒着生命危险穿越地中海
有了吗？
等等…
先让他揹我
走吧
-好了吗？ -等一下
等你好了就可以开始 小心收音杆
小心
-好 开始 -我们…
我们加入难民
以了解前往欧洲的过程
完整实际展现这段旅程代表的意义
我们每天都在电视上
看到有难民沉入大海…
这次我们将跟随他们…
从海滩上岸
我再来一次
好好好
避开收音杆
小心收音杆
我要再来一次
这次我们将加入他们
我们的船在那做什么？
在搞什么？
老天…
我要再来一次
我们将跟随他们
探索这段欧洲之旅的实际情况
我们每天都在电视上看到有难民
沉入大海 我们的心也与他们同在
今天我们将与他们一起展开旅程
是海巡队
洛洛 快动起来
洛洛 不要拍我！
是海巡队
这趟海洋跨越之旅有了美好的结局
有些人在旅程中可能坠海
船只可能翻覆
海巡队拯救了这些因寒冷和害怕
而几近麻痺的可怜人们
他们因在这些克难小船上航行而恐惧
因逃离家园而恐惧
老天 我晕船…
来 爬上来
没有人落海
保留我哭泣的画面
好
哈啰 女孩们
别出现记者的船只
不 绝对不行
重点是海巡队出现的时候
快速带到那个画面
我再打给你 小卢还在线上等我
一定超轰动 超疯狂的企划
我太满意了 画面很惊人
这不只是原创内容 没有人看过这些
我是说…
记者加入移民…
根本前所未见啊
小卢 我等等打给你
对 等等
那个混蛋怎么会在这？
-法兰西 -现在是怎样？
法兰西你一定要听我说！
我要报警了
法兰西…法兰西你听一次就好！
法兰西我爱你！
垃圾给我滚！
滚出去！
我的胸可以吗？
好
还有头发呢？
好了
开始跟我说
晚安 很高兴重回主播台
首先要带来几天前拍摄的精彩报导
在地中海旁被炸成废墟的城市里
人们决定逃离无尽的战乱和轰炸
离乡背井的男女老少冒着生命危险
不计一切代价也要跨海前来欧洲
我们知道这些人就是移民
这里要带来前所未见的逃亡故事
或许能改变我们对他们的看法
以及我们对自身的看法
拍得真好
够疯狂
还戴头盔？
还有防弹背心 那边很危险
太强了 好像在战区一样
你看不出来吗？
到处都有子弹射过来
那移民在哪？
噢 已经在船上了
对 我们在船上拍到很棒的画面
每天都有人 就跟其他移民一样
冒着生命危险跨海
没有其他记者做过这个 你知道吗？
法兰西 你的付出真精彩
另一艘船是什么？
我们处理拍摄工作的船
我懂了
你在船上睡着了
没跟移民一起坐着
因为你不想被传染虱子
你觉得我会睡在移民的船上吗？
不会
那些哀伤的脸蛋真美 那些孩子…
孩子的脸庞…
很好 你的头发很乱 我们可以看出…
你哭了？
情绪溃堤的一刻
我决定留下这段
你是发自内心的哭？
当然
这真是…看看那男的有多哀伤！
很美丽的一幕
还是在黄昏的时候
你太棒了 法兰西
还有谁能做出这种报导？
他们半条命快去了
真疯狂
很美的画面
很棒
我们的收视率一定会超好
我没带手机但是…
看 真疯狂
那是什么船？
海巡队来了
噢 我懂了
一切顺利 没人落海
没人落海
有人掉下去就好了
真可惜
我开玩笑的
我开玩笑的啦
非常棒的报导 很美丽的画面
你下一步就是去拯救鲸鱼了
要回到棚内了 准备好了？
好 来吧
好了跟我说
以上报导是移民选择离乡背井
冒着生命危险跨越地中海来到欧洲
的真实故事
除了欢迎他们或拒绝他们
我们还能做什么？
广告过后将展开辩论
你的声音也播出去了
该死！
呃…法兰西？
发生一点状况了
什么状况？
就是…
观众听到我们俩私下的对话了
你是在跟我开玩笑吗？
我们出状况了
哪个该死的混帐出的错？
-那个… -连这点小事也做不好？
我不知道
真天杀的该死！
真的假的啦？
我不知道怎么会这样
去他的！
搞什么飞机啊？
怎么会发生这种事？
该死的！
你不是在看着吗？
一定是哪个混蛋技师
好 管他是谁
这下全国都要讨厌我了
观众会抱怨很正常
-丢脸丢到… -不会啦
这是好事 法兰西
是好事
是对你有帮助的事件
对你有益
大家接下来24小时内会猛烈抨击你
-事件会延烧24小时 -别再说了
两天内这件事就会变成不好的回忆
没大碍的
还好这件事情是发生在现在
你会再次以英雄之姿重生
大家又会爱上你
因为你从泥泞中崛起
你在逆境中重生
成为大家崇拜的对象
伟人就是这么来的
时势造就伟人
人们会先恨你 然后崇拜你
你绝对可以搞定这鸟事
你会再次崛起
观众对你的爱化为圣光
你在光中缓缓上升
这就是事情的结局
-你真这么认为？ -对啊
人们会再次爱上你
甚至比以前更爱你
我在电视界已经20年了
这个圈子就是这么运作的
你会有很惊人的结果
很少有人一生中能遇到这样的转折
-你认真？ -真的啊
逆境就是转机
真心不骗
哈啰法兰西 请进
谢谢
-丹妮尔你好 -我认得你
除了你 我没让任何人来我家过
很感谢你
你从没察觉任何迹象吗？
没有
-任何行为、字眼？ -没有
你20年前跟他结婚时
你知道他的背景吗？
你知道他曾因强暴跟猥亵而入狱吗？
这些我知道
无数女子受害
甚至还有小女孩
他没提过有小女孩
我不知道他造成这么多伤害
但他都判刑入狱了
还六年
丹妮尔…
伤害过别人一次不代表会一直这样
意思是…
如果你不相信一个人可以改变…
这句话是什么意思？
我是指他造成的所有伤害…
伤害他人一次不代表会一直重复
除非你完全不相信有转机
不然任何人都可能改变
丹妮尔 你是不是太天真了
有些冲动是永远改不掉的 不是吗？
我觉得那些都过去了
毕竟都20年前了
没有什么事情该记20年
懂吗？
但你怎么确定他这段时间无论在何方
都没有出现这些行为？
你怎么能确定？
我跟一个禽兽住
他就是这样的人
他可是一个禽兽啊
我们休息一下吧
好吗？
丹妮尔 这就是我们来这里的原因
有些话你一定要说出来
我也跟你说过
观众必须了解你经历过些什么
谢谢你…
没有人能了解我的遭遇
没有人
-可以继续吗？ -可以
从另一个角度？
-可以试试看 -好
我重讲问题？
我看看…
第一题…
永远…
重来一次
你从没察觉你丈夫有任何迹象吗？
任何行为、字眼？
丹妮尔…
但你怎么确定…
但你怎么确定他这段时间无论在何方
都没有出现这些行为？
可以吗？
宝贝 有看到吗？
-看到那些照片吗？ -有
有看到吗？
是不是让人很难过？
法兰西德默尔…
宝贝 去拍张照吧
去问她
拍一张吗？
太可怕了
这里真美
对吧？
丹妮尔
20年来与她称为禽兽的男人同住
但对他不甚了解
他将魔爪伸向他们年幼的邻居珊卓
丹妮尔
20年来与她称为禽兽的男人同住
但对他不甚了解
他将魔爪伸向他们年幼的邻居珊卓
我不知道为什么我要让你进来
确实难以理解
所以呢？
所以你要原谅我了吗？
原谅你的残忍吗？
我在那之后体会到更强烈的悲伤
你的事已经显得微不足道
人生中所有事物都有各自解释的角度
也会有真正的禽兽
至于你…
我真的很爱你
很爱…
这份工作让我喘不过气
这逼死人的名声…
但这全都与你无关
你真是该死
没关系
我的工作就是工作
我就接受它
照单全收
尽我的能力去做
忘掉光明的未来
进步、理想…
这些全都不重要了
这也是让我们痛苦的根源
你懂吗？
只有当下才重要
此时此刻
忘掉所有的期望
当下不得再拖延
就是现在了 查尔斯
我想去透透气
去死
也想被揍吗？